في مذكرة نشرتها صحيفة فاينانشال تايمز، صرّح وزير الخارجية بأن أي مفاوضات تُعقد في ظل الحرب غير مستقرة بطبيعتها، وأضاف: "سندافع عن أرضنا بكل قوتنا ضد أي هجوم محتمل في المستقبل، وإذا جاء ذلك اليوم، فسنكشف بلا شك عن قوتنا الحقيقية لتبديد أي أوهام حول قوة إيران".
وفقًا لوكالة شباب برس، نُشرت مذكرة السيد عباس عراقجي، وزير خارجية جمهورية إيران الإسلامية، بعنوان "حرب النظام الصهيوني على إيران دمرت الدبلوماسية؛ أمريكا قادرة على إحيائها"، في صحيفة فاينانشال تايمز.
كنا على وشك تحقيق إنجاز تاريخي
كتب في هذه المذكرة: "في خمسة اجتماعات فقط خلال تسعة أسابيع، أحرزنا أنا وستيف ويتاكر، المبعوث الأمريكي الخاص، تقدمًا أكبر مما تحقق خلال أربع سنوات من المفاوضات النووية الإيرانية مع فريق بايدن المهزوم. كنا على وشك تحقيق إنجاز تاريخي".
أضاف وزير الخارجية: "بهدف معالجة جوهر الخلاف - أي مخاوف الولايات المتحدة من إمكانية تحويل البرنامج النووي السلمي الإيراني مستقبلاً - عُقدت مناقشات صريحة ومفصلة، بما في ذلك حول مستقبل تخصيب اليورانيوم الإيراني. وطُرحت عدة حلول مربحة للطرفين؛ قُدّمت حلول من كلا الجانبين، وكذلك من قِبل الوسيط العماني".
خيانة فادحة للدبلوماسية
صرح رئيس السلك الدبلوماسي: "ركزنا أيضاً، وبنفس القدر من الأهمية، على الإلغاء النهائي للعقوبات ومشاركة الولايات المتحدة في شراكة اقتصادية واسعة النطاق يمكن أن توفر فرصة تعادل تريليون دولار.
كانت إيران مستعدة لتعاون متبادل المنفعة من شأنه أن يدفع اقتصاد البلاد إلى الأمام، مع تحقيق أولوية الرئيس ترامب المتمثلة في عكس مسار عملية تراجع الصناعة وإنعاش الصناعات الأمريكية المتدهورة - بما في ذلك قطاع الطاقة النووية".
جاء في مذكرة عراقجي: "كان الوضع - وخاصةً بعد تبادل الرسائل المتكرر - استشرافيًا تمامًا. ولكن قبل 48 ساعة فقط من الاجتماع السادس المشؤوم في عُمان، هاجم النظام الصهيوني بلدي دون أي سبب.
بالإضافة إلى المواقع النووية المحمية، قُصفت مناطق سكنية ومستشفيات وبنية تحتية حيوية للطاقة، وحتى سجون. كما نُفذت سلسلة من الاغتيالات الجبانة - بما في ذلك القتل الوحشي لأساتذة الجامعات مع زوجاتهم وأطفالهم.
كان هذا العدوان الوحشي خيانةً فادحة للدبلوماسية. في وقتٍ كانت فيه المحادثات تكتسب زخمًا، بعث هذا القصف الوحشي برسالة واضحة لا لبس فيها: النظام الصهيوني يُفضل الحرب على الحل السلمي للقضايا.
سنكشف عن قوتنا الحقيقية.
قال: "ادعى النظام الصهيوني زورًا مجددًا أن غاراته الجوية كانت تهدف إلى منع إيران من تطوير أسلحة نووية.
لكن الحقيقة مختلفة تمامًا؛ فإيران، بصفتها أحد الأعضاء المؤسسين لمعاهدة حظر الانتشار النووي، حافظت دائمًا على سلمية برنامجها النووي تحت إشراف الأمم المتحدة.
أضاف وزير الخارجية في هذه المذكرة: "لقد قاومت إيران، كما يليق بأي دولة شريفة، العدوان بحزم شديد، مما اضطر النظام الإسرائيلي إلى التوسل إلى الرئيس ترامب لإنهائه.
لقد دمر الحليف الظاهر للولايات المتحدة تقدم الجولات الخمس من المحادثات".
تنص مذكرة رئيس السلك الدبلوماسي في جمهورية إيران الإسلامية على ما يلي: "يجب أن يكون مفهومًا تمامًا أن إيران، بعد هذا الخطأ الذي ارتكبه الطرف الآخر، تتصرف الآن بحذر مضاعف.
إن الالتزام الذي أظهرناه حتى الآن، بمسؤولية، لتجنب حرب إقليمية شاملة لا ينبغي أبدًا اعتباره علامة ضعف". سندافع عن وطننا بكل قوتنا ضد أي هجوم محتمل في المستقبل. إذا جاء ذلك اليوم، فسنكشف بلا شك عن قوتنا الحقيقية لتبديد أي أوهام حول قوة إيران.
أضاف عراقجي: "من البديهي أن التقدم المحرز في الجولات الخمس من المحادثات بين إيران والولايات المتحدة قد دُمّر فعليًا، ليس على يد إيران، بل على يد من يُزعم أنه حليف الولايات المتحدة".
علاوة على ذلك، فإن القرار الأمريكي المدمر بالرضوخ للضغوط وانتهاك القانون الدولي ومعاهدة حظر الانتشار النووي بقصف المنشآت النووية تحت مظلة الضمانات، دليل قاطع على ذلك.
كيف نثق بانخراط جديد؟
صرح رئيس السلك الدبلوماسي: بعد أن تلقت إيران رسائل في الأيام الأخيرة تُشير إلى استعداد الولايات المتحدة على الأرجح للعودة إلى مسار المفاوضات، يُطرح السؤال المُلح: كيف نثق بانخراط جديد؟ وأضاف: يجب أن نتذكر أنه في عام ٢٠١٥، وقّعت إيران اتفاقًا نوويًا شاملًا مع ست دول، من بينها الولايات المتحدة؛ وهو اتفاق انسحبت منه الحكومة الأمريكية من جانب واحد بعد أقل من ثلاث سنوات. ثم، عندما وافقت إيران بحسن نية على بدء جولة جديدة من المفاوضات، قوبلت هذه النية الحسنة بهجوم من جيشين مُجهزين بأسلحة نووية.
هناك أسباب جوهرية لعدم الثقة في استمرار الحوار مع الولايات المتحدة.
أشار إلى أنه على الرغم من أن إيران مهتمة بالدبلوماسية وفقًا لمبادئها الراسخة، إلا أن هناك أسبابًا جوهرية لعدم الثقة في استمرار الحوار مع الولايات المتحدة.
جاء في مذكرة عراقجي: "إذا كانت هناك رغبة حقيقية في حل سلمي لهذه القضية، فعلى الولايات المتحدة أن تُظهر استعدادها الحقيقي للتوصل إلى اتفاق عادل. كما يجب على واشنطن أن تعلم أن أفعالها في الأسابيع الأخيرة قد غيّرت الوضع والظروف تمامًا.
لطالما كنا نحن من قرر كيف ومتى سينتهي العدوان على أمتنا.
أضاف عراقجي في المذكرة، مؤكدًا أن الإيرانيين لن يستسلموا أبدًا: إيران حضارة عمرها آلاف السنين، وقد برزت أقوى من أي وقت مضى بعد هجمات وغزوات لا تُحصى.
لطالما فضّلنا السلام؛ ومع ذلك، كنا دائمًا من قرر كيف ومتى سينتهي العدوان على أمتنا. وكما أظهرت حسابات النظام الصهيوني الخاطئة، فإن الإيرانيين يقفون متحدين ومتّحدين في وجه المعتدين.
الحوار المُدار في جوّ من التهديد لن يكون حقيقيًا أبدًا.
أشار إلى أن أي مفاوضات تُجرى في ظلّ الحرب غير مستقرة بطبيعتها، والحوار المُدار في جوّ من التهديد لن يكون حقيقيًا وواقعيًا أبدًا.
لكي تنجح الدبلوماسية، يجب أن تكون مبنية على الاحترام المتبادل وضمان مصالح الطرفين. ومن المهم بنفس القدر ألا تكون الدبلوماسية هدفًا للتدمير والتخريب المستمر من قبل أطراف ثالثة تخشى التوصل إلى حل.
هذا العدوان جعل العلماء وإنجازاتهم أكثر عزيزة علينا.
بحسب عراقجي، يستحق الشعب الأمريكي أن يعلم أن بلاده تُقاد نحو حرب غير مبررة يمكن تجنبها تمامًا، على يد نظام أجنبي لا يكترث لمصالحه. يجب أن تعلم أمريكا أن هذا العدوان جعل علماءنا وإنجازاتهم أكثر عزيزة علينا من أي وقت مضى.
وعد "أمريكا أولاً" مُحرّف ليصبح "الصهيونية أولاً"
تنص المذكرة على: "لقد تم تحريف وعد "أمريكا أولاً" الذي قطعه الرئيس ترامب ليصبح "الصهيونية أولاً". يبدو أن الشعب الأمريكي، الذي عانى من خسارة آلاف الأرواح وإهدار تريليونات الدولارات من أموال دافعي الضرائب في منطقتنا، يدرك الآن تمامًا هذا التوجه المدمر.
الخيار الأخير بيد أمريكا.
أشار العراقي إلى أن طريق السلام يتطلب من صناع القرار الأمريكيين إدراك أن الطريق الوحيد المستدام هو الحوار القائم على الاحترام، وليس التنمر القاسي.
صرح وزير الخارجية قائلاً: الخيار الأخير بيد أمريكا: هل ستختار الولايات المتحدة أخيرًا طريق الدبلوماسية؟ أم ستظل منخرطة في حرب تخص طرفًا آخر؟
وفقًا لوكالة شباب برس، نُشرت مذكرة السيد عباس عراقجي، وزير خارجية جمهورية إيران الإسلامية، بعنوان "حرب النظام الصهيوني على إيران دمرت الدبلوماسية؛ أمريكا قادرة على إحيائها"، في صحيفة فاينانشال تايمز.
كنا على وشك تحقيق إنجاز تاريخي
كتب في هذه المذكرة: "في خمسة اجتماعات فقط خلال تسعة أسابيع، أحرزنا أنا وستيف ويتاكر، المبعوث الأمريكي الخاص، تقدمًا أكبر مما تحقق خلال أربع سنوات من المفاوضات النووية الإيرانية مع فريق بايدن المهزوم. كنا على وشك تحقيق إنجاز تاريخي".
أضاف وزير الخارجية: "بهدف معالجة جوهر الخلاف - أي مخاوف الولايات المتحدة من إمكانية تحويل البرنامج النووي السلمي الإيراني مستقبلاً - عُقدت مناقشات صريحة ومفصلة، بما في ذلك حول مستقبل تخصيب اليورانيوم الإيراني. وطُرحت عدة حلول مربحة للطرفين؛ قُدّمت حلول من كلا الجانبين، وكذلك من قِبل الوسيط العماني".
خيانة فادحة للدبلوماسية
صرح رئيس السلك الدبلوماسي: "ركزنا أيضاً، وبنفس القدر من الأهمية، على الإلغاء النهائي للعقوبات ومشاركة الولايات المتحدة في شراكة اقتصادية واسعة النطاق يمكن أن توفر فرصة تعادل تريليون دولار.
كانت إيران مستعدة لتعاون متبادل المنفعة من شأنه أن يدفع اقتصاد البلاد إلى الأمام، مع تحقيق أولوية الرئيس ترامب المتمثلة في عكس مسار عملية تراجع الصناعة وإنعاش الصناعات الأمريكية المتدهورة - بما في ذلك قطاع الطاقة النووية".
جاء في مذكرة عراقجي: "كان الوضع - وخاصةً بعد تبادل الرسائل المتكرر - استشرافيًا تمامًا. ولكن قبل 48 ساعة فقط من الاجتماع السادس المشؤوم في عُمان، هاجم النظام الصهيوني بلدي دون أي سبب.
بالإضافة إلى المواقع النووية المحمية، قُصفت مناطق سكنية ومستشفيات وبنية تحتية حيوية للطاقة، وحتى سجون. كما نُفذت سلسلة من الاغتيالات الجبانة - بما في ذلك القتل الوحشي لأساتذة الجامعات مع زوجاتهم وأطفالهم.
كان هذا العدوان الوحشي خيانةً فادحة للدبلوماسية. في وقتٍ كانت فيه المحادثات تكتسب زخمًا، بعث هذا القصف الوحشي برسالة واضحة لا لبس فيها: النظام الصهيوني يُفضل الحرب على الحل السلمي للقضايا.
سنكشف عن قوتنا الحقيقية.
قال: "ادعى النظام الصهيوني زورًا مجددًا أن غاراته الجوية كانت تهدف إلى منع إيران من تطوير أسلحة نووية.
لكن الحقيقة مختلفة تمامًا؛ فإيران، بصفتها أحد الأعضاء المؤسسين لمعاهدة حظر الانتشار النووي، حافظت دائمًا على سلمية برنامجها النووي تحت إشراف الأمم المتحدة.
أضاف وزير الخارجية في هذه المذكرة: "لقد قاومت إيران، كما يليق بأي دولة شريفة، العدوان بحزم شديد، مما اضطر النظام الإسرائيلي إلى التوسل إلى الرئيس ترامب لإنهائه.
لقد دمر الحليف الظاهر للولايات المتحدة تقدم الجولات الخمس من المحادثات".
تنص مذكرة رئيس السلك الدبلوماسي في جمهورية إيران الإسلامية على ما يلي: "يجب أن يكون مفهومًا تمامًا أن إيران، بعد هذا الخطأ الذي ارتكبه الطرف الآخر، تتصرف الآن بحذر مضاعف.
إن الالتزام الذي أظهرناه حتى الآن، بمسؤولية، لتجنب حرب إقليمية شاملة لا ينبغي أبدًا اعتباره علامة ضعف". سندافع عن وطننا بكل قوتنا ضد أي هجوم محتمل في المستقبل. إذا جاء ذلك اليوم، فسنكشف بلا شك عن قوتنا الحقيقية لتبديد أي أوهام حول قوة إيران.
أضاف عراقجي: "من البديهي أن التقدم المحرز في الجولات الخمس من المحادثات بين إيران والولايات المتحدة قد دُمّر فعليًا، ليس على يد إيران، بل على يد من يُزعم أنه حليف الولايات المتحدة".
علاوة على ذلك، فإن القرار الأمريكي المدمر بالرضوخ للضغوط وانتهاك القانون الدولي ومعاهدة حظر الانتشار النووي بقصف المنشآت النووية تحت مظلة الضمانات، دليل قاطع على ذلك.
كيف نثق بانخراط جديد؟
صرح رئيس السلك الدبلوماسي: بعد أن تلقت إيران رسائل في الأيام الأخيرة تُشير إلى استعداد الولايات المتحدة على الأرجح للعودة إلى مسار المفاوضات، يُطرح السؤال المُلح: كيف نثق بانخراط جديد؟ وأضاف: يجب أن نتذكر أنه في عام ٢٠١٥، وقّعت إيران اتفاقًا نوويًا شاملًا مع ست دول، من بينها الولايات المتحدة؛ وهو اتفاق انسحبت منه الحكومة الأمريكية من جانب واحد بعد أقل من ثلاث سنوات. ثم، عندما وافقت إيران بحسن نية على بدء جولة جديدة من المفاوضات، قوبلت هذه النية الحسنة بهجوم من جيشين مُجهزين بأسلحة نووية.
هناك أسباب جوهرية لعدم الثقة في استمرار الحوار مع الولايات المتحدة.
أشار إلى أنه على الرغم من أن إيران مهتمة بالدبلوماسية وفقًا لمبادئها الراسخة، إلا أن هناك أسبابًا جوهرية لعدم الثقة في استمرار الحوار مع الولايات المتحدة.
جاء في مذكرة عراقجي: "إذا كانت هناك رغبة حقيقية في حل سلمي لهذه القضية، فعلى الولايات المتحدة أن تُظهر استعدادها الحقيقي للتوصل إلى اتفاق عادل. كما يجب على واشنطن أن تعلم أن أفعالها في الأسابيع الأخيرة قد غيّرت الوضع والظروف تمامًا.
لطالما كنا نحن من قرر كيف ومتى سينتهي العدوان على أمتنا.
أضاف عراقجي في المذكرة، مؤكدًا أن الإيرانيين لن يستسلموا أبدًا: إيران حضارة عمرها آلاف السنين، وقد برزت أقوى من أي وقت مضى بعد هجمات وغزوات لا تُحصى.
لطالما فضّلنا السلام؛ ومع ذلك، كنا دائمًا من قرر كيف ومتى سينتهي العدوان على أمتنا. وكما أظهرت حسابات النظام الصهيوني الخاطئة، فإن الإيرانيين يقفون متحدين ومتّحدين في وجه المعتدين.
الحوار المُدار في جوّ من التهديد لن يكون حقيقيًا أبدًا.
أشار إلى أن أي مفاوضات تُجرى في ظلّ الحرب غير مستقرة بطبيعتها، والحوار المُدار في جوّ من التهديد لن يكون حقيقيًا وواقعيًا أبدًا.
لكي تنجح الدبلوماسية، يجب أن تكون مبنية على الاحترام المتبادل وضمان مصالح الطرفين. ومن المهم بنفس القدر ألا تكون الدبلوماسية هدفًا للتدمير والتخريب المستمر من قبل أطراف ثالثة تخشى التوصل إلى حل.
هذا العدوان جعل العلماء وإنجازاتهم أكثر عزيزة علينا.
بحسب عراقجي، يستحق الشعب الأمريكي أن يعلم أن بلاده تُقاد نحو حرب غير مبررة يمكن تجنبها تمامًا، على يد نظام أجنبي لا يكترث لمصالحه. يجب أن تعلم أمريكا أن هذا العدوان جعل علماءنا وإنجازاتهم أكثر عزيزة علينا من أي وقت مضى.
وعد "أمريكا أولاً" مُحرّف ليصبح "الصهيونية أولاً"
تنص المذكرة على: "لقد تم تحريف وعد "أمريكا أولاً" الذي قطعه الرئيس ترامب ليصبح "الصهيونية أولاً". يبدو أن الشعب الأمريكي، الذي عانى من خسارة آلاف الأرواح وإهدار تريليونات الدولارات من أموال دافعي الضرائب في منطقتنا، يدرك الآن تمامًا هذا التوجه المدمر.
الخيار الأخير بيد أمريكا.
أشار العراقي إلى أن طريق السلام يتطلب من صناع القرار الأمريكيين إدراك أن الطريق الوحيد المستدام هو الحوار القائم على الاحترام، وليس التنمر القاسي.
صرح وزير الخارجية قائلاً: الخيار الأخير بيد أمريكا: هل ستختار الولايات المتحدة أخيرًا طريق الدبلوماسية؟ أم ستظل منخرطة في حرب تخص طرفًا آخر؟
